自电白至海安 其八

译文

没有多少篱笆围绕着柴门，又一次在村子里停车过了一夜。村中老者偶然谈起征战之事，我听到这些话比听到猿猴哀鸣还要难受。

注释

柴门（chái mén）

用柴木做的门，常指贫苦人家的简陋门户，在这里描绘乡村房屋的景象。

野老（yě lǎo）

村野老人，泛指民间百姓。

斯语（sī yǔ）

这些话，这里指野老谈论的征战之事。

闻猿（wén yuán）

听到猿猴的啼鸣声，在古诗词中猿啼往往带有哀伤凄凉的意味。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又带有沉重感的乡村氛围，小小的村落，柴门篱落，勾勒出乡村的质朴与宁静。写作手法上，先描写乡村的平常景象，以平静之景开篇，随后通过野老谈论征战事，将宁静的乡村画面与残酷的征战话题形成鲜明对比，从而达到一种强烈的情感冲击效果。从情感表达来看，诗人通过‘我闻斯语过闻猿’，把听到征战之事后的难受程度，用听到猿啼的那种凄切之感来类比，甚至超过，深刻地表达出对战争的厌恶、对百姓遭受战争苦难的同情。主题思想围绕着乡村见闻，展现战争对普通民众生活的影响，表达出对和平的向往。

速览

《自电白至海安 其八》是明代诗人何绛的作品，主题为乡村景、对战事、厌恶感、情感抒。无多篱落绕柴门，又是停车一夜村。 野老偶谈征战事，我闻斯语过闻猿。