自电白至海安 其九

译文

暂且把竹床木枕当成公事（暂且依靠着竹床木枕休息），喝了几杯村酒睡得正香。特别恼恨深夜小窗外的雨声，骗得人的春梦不能做到最后。

注释

醪（láo）

浊酒，这里指村酒。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写简单的休息场景如‘竹床木枕’和‘几盏村醪’，勾勒出一种质朴而闲适的氛围。但深夜的雨打破了这种惬意，营造出一种略带懊恼的意境。在写作手法上，运用了拟人的手法，将雨拟人化，说雨‘赚人’，生动地表现出雨对诗人美梦的破坏。从情感表达来看，前两句体现出诗人旅途休息时的安然闲适之情，而后两句则转为对雨夜破坏春梦的恼恨。主题思想上，反映了诗人旅途中生活的一个小片段，既有对闲适时刻的珍惜，也有对突发状况（夜雨扰梦）的无奈。

速览

《自电白至海安 其九》是明代诗人何绛的作品，主题为旅途诗、闲适、恼恨、拟人。竹床木枕暂将公，几盏村醪睡正融。 生恨小窗深夜雨，赚人春梦不能终。