琼南杂咏 其一

译文

大海辽阔天空旷远鸟儿也难以飞越，远方的书信难以到达简陋的家门。可怜只能在梦中忘却艰难险阻，像这样的波涛汹涌夜里也能归乡。

注释

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，常指简陋的居所。

赏析

从文学手法上看，首句‘海阔天空鸟不飞’运用夸张手法，极言距离之远、路途之难，连鸟儿都难以飞渡，为后文思乡难归的情感做铺垫。‘远书难得到柴扉’则是直抒胸臆，写出了与外界通信的困难，暗示自己的孤独和对家乡消息的渴望。情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思乡之情，在这偏远之地，既难以收到家书，归乡又面临着重重困难，只能在梦中忘却艰难险阻而归乡，这种无奈和愁苦令人动容。在意境营造上，通过描写海阔天空、波涛汹涌的景象，营造出一种空旷、孤寂、艰险的意境。主题思想围绕思乡之情展开，表达出在琼南之地的游子对家乡的深深思念以及归乡不得的痛苦。

速览

《琼南杂咏 其一》是明代诗人何绛的作品，主题为思乡、孤寂、夸张、抒情。海阔天空鸟不飞，远书难得到柴扉。 可怜一梦忘艰阻，如此波涛夜夜归。