珠崖杂咏 其二

译文

头戴箬笠身穿青裙的十八岁少女，红唇黑齿非常惹人怜爱。外乡人不熟悉当地的语言，只看到她满口嚼着槟榔。

注释

箬笠（ruò lì）

用箬竹叶及篾编成的宽边帽，常作为雨具。

谙（ān）

熟悉。

祇（qí）

同‘只’，仅仅的意思。

蛮言语

这里指当地的语言，带有地域特色，因珠崖地区相对于中原文化可能被视为‘蛮夷’之地，所以称当地语言为‘蛮言语’。

赏析

这首诗在意境上生动地描绘出了珠崖地区独特的人物风貌。通过对少女服饰（箬笠青裙）、外貌特征（丹唇墨齿）以及行为（满口槟榔）的描写，构建出一幅具有浓郁地方特色的画面。在写作手法上，运用白描手法，简单几笔勾勒出少女形象，直接而质朴。从情感表达来看，诗人对这位少女持有一种欣赏怜爱的态度，‘尽堪怜’三个字直白地表达出这种情感。主题思想则是通过描写珠崖少女的形象来展现珠崖地区的风土人情，让读者感受到此地独特的地域文化。

速览

《珠崖杂咏 其二》是明代诗人何绛的作品，主题为写人、风土、怜爱、白描。箬笠青裙一八姩，丹唇墨齿尽堪怜。 外人不谙蛮言语，祇见槟榔满口边。