广州元夜歌 其一

译文

广州的穗石在春天明媚之时古老的洞穴敞开（这里可理解为一种开阔之景），千万树红色的花朵布满了飘香的街道。绿色的轿子来来往往穿梭于花市之中，轿帘半掀露出女子的绣鞋。

注释

穗石（suì shí）

广州的一个地名

绛花（jiàng huā）

红色的花。绛，本义为大红色。

绿舆（lǜ yú）

绿色的轿子。舆，原指车厢，后泛指轿子等载人的工具。

绣鞋（xiù xié）

女子所穿的绣花鞋子。

赏析

从文学手法上看，首句描绘出广州春天独特的景象，‘穗石春明古洞开’点明地点与季节，一个‘开’字写出一种开阔感与生机感。‘绛花千树布香街’运用夸张手法，‘绛花’与‘千树’将繁花盛开的景象展现得淋漓尽致，‘香街’从视觉到嗅觉给人以通感的感受。在情感表达方面，通过描写热闹的花市景象，传达出一种对广州元夜花市的喜爱与热闹氛围的陶醉。在意境营造上，花市的热闹、繁花的绚烂、轿子的穿梭共同营造出一种繁华、喜庆、富有生活气息的意境。主题思想围绕着广州元夜花市的盛景展开，展现出广州独特的地方风情和节日的欢乐氛围。

速览

《广州元夜歌 其一》是明代诗人何绛的作品，主题为写景、节日、喜庆、地方风情。穗石春明古洞开，绛花千树布香街。 绿舆来往穿花市，半揭珠帘露绣鞋。