广州元夜歌 其二

译文

漫长的夜晚，花丛间各种杂戏纷纷开张，家家户户的儿女们都为春天的到来而忙碌。互相拜访之后又相约一起前去，城里新开设了内教场。

注释

永夜

漫长的夜晚。常用于形容夜长，如古诗文中‘永夜角声悲自语，中天月色好谁看’等。

百戏

古代民间表演艺术的泛称，包括杂技、武术、幻术、滑稽表演等多种形式。

相过

互相拜访、交往。

内教场

宫廷中的教场，这里指在城里新开设的类似场所，是娱乐活动的地点。

赏析

这首诗描绘了广州元夜的热闹景象。从文学手法上看，采用了白描的手法，如‘永夜花丛百戏张，家家儿女为春忙’，简洁而生动地勾勒出元夜时花丛间百戏开场，人们忙碌欢快的场景，不加过多修饰却画面感十足。在情感表达方面，传达出一种欢快、热闹、积极的情绪，展现出人们对元夜活动的热情参与。在意境营造上，通过‘花丛’‘百戏’‘儿女’等意象，营造出一种繁华、热闹、充满生机的元夜意境。主题思想围绕着广州元夜的民俗活动展开，反映出当时的社会风俗和民众的生活状态。

速览

《广州元夜歌 其二》是明代诗人何绛的作品，主题为写景、民俗、欢快、白描。永夜花丛百戏张，家家儿女为春忙。 相过更约相携去，城里新开内教场。