广州元夜歌 其三

译文

粤秀山上春天的山色如锦绣般绚烂多彩，前来烧香的男男女女每日都络绎不绝。游玩的人背向指着呼叫那鸾道，高高的飞楼直插白云之间。

注释

粤秀

山名，在广州。

锦绣文

锦绣般的花纹，这里形容山色的绚烂多彩。

士女

男女，这里指民众。

呼鸾道

道路名称，具体可能与当地传说或者景观有关。

飞楼

高耸的楼阁。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将粤秀春山比作锦绣文，生动形象地描绘出春山的绚烂多彩，给人以丰富的视觉联想。次句通过描写‘烧香士女日纷纷’，简单勾勒出一幅热闹的场景，展现出广州元夜时民众活动的频繁。后两句中‘背指呼鸾道’，从游人的动作和对鸾道的指向，自然引出‘千尺飞楼插白云’这一壮观景象，由近及远，层次分明。在情感表达上，诗人以一种较为客观的笔触描绘出广州元夜的热闹与当地景色的壮美，能感受到诗人对这一场景的新奇与欣赏。在意境营造方面，通过对春山、烧香男女、鸾道和飞楼的描写，营造出一种热闹、壮观又不失绚烂的意境。主题思想上，主要是对广州元夜当地风俗景观的描绘与展现。

速览

《广州元夜歌 其三》是明代诗人何绛的作品，主题为写景、民俗、热闹、壮观。粤秀春山锦绣文，烧香士女日纷纷。 游人背指呼鸾道，千尺飞楼插白云。