广州元夜歌 其八

译文

有情的夜月爬上栏杆，月光穿过稀疏的窗格让人难以入眠。挠着头起身站在窗外，纵情吟诗不知不觉夜已更深。

注释

棂（líng）

旧式房屋的窗格。

搔（sāo）首

以手搔头，常用于形容焦急或有所思的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘有情夜月上栏杆’运用了拟人手法，赋予夜月‘有情’的特质，使月亮仿佛具有了人的情感，增添了一种灵动之感。‘穿入疏棂欲寐难’则细致地描写了月光透过窗格的景象，同时引出诗人难以入睡的状态，以景衬情。在情感表达方面，通过描写诗人被月光影响难以入眠，继而起来狂吟的行为，表现出诗人内心的情思涌动，或许是愁绪，或许是对某种情感的执着。在意境营造上，夜月、栏杆、疏棂等意象组合在一起，营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。主题思想上反映了诗人在元夜这一特殊时刻复杂的内心世界，也许是对时光的感慨，也许是对个人境遇的喟叹。

速览

《广州元夜歌 其八》是明代诗人何绛的作品，主题为夜景、抒情、拟人、惆怅。有情夜月上栏杆，穿入疏棂欲寐难。 搔首起来窗外立，狂吟不觉又更残。