广州元夜歌 其九

译文

年轻的少妇在闺阁之中学着画眉，在春山（此处既指眉形又指窗外的山）之外，淡淡的山色好像在暗中窥视。不知道到底是什么事关系到眉角的形态，那眉角恰似山峦回环重叠波浪起伏的时候。

注释

元夜

农历正月十五，即元宵节之夜。

闺中

女子居住的内室。

春山

在这里一是指春日的山景；二是古代女子眉形的一种代称，眉如远山含黛。

底事

何事，什么事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了双关的手法，‘春山’既指的是窗外真正的山景，又指代女子所画的眉形，使诗歌具有含蓄委婉的美感。在情感表达方面，诗中描绘出少妇画眉这一充满生活气息的场景，通过对眉角与山景的联想，透露出一种淡淡的闲适与好奇交织的情绪。在意境营造上，闺中的少妇与楼外的春山形成一种空间上的对照，构建出一种静谧而又富有诗意的氛围。主题思想围绕着少妇的日常生活展开，以小见大，从画眉这一细节反映出少妇的生活状态和内心世界。

速览

《广州元夜歌 其九》是明代诗人何绛的作品，主题为闺情、闲适、双关、生活。少妇闺中学画眉，春山楼外淡相窥。 不知底事关眉角，恰似山回叠浪时。