惠阳竹枝辞 其一

译文

惠阳城南边的浪涛声如雷鸣，惠阳城东江水奔涌而来。叮嘱郎君不要像这双江水一样，一旦汇合便千年不再回头。

注释

惠阳

地名，在今广东惠州一带。

赏析

这首诗在意境上营造出一种磅礴又略带惆怅的氛围。城南浪似雷，城东江水来，通过对江水的描写，勾勒出一幅壮阔的画面，浪涛声如雷，江水奔腾而至，展现出一种雄浑的力量感。从写作手法来看，前两句是纯粹的写景，通过对城南和城东江水的描绘，为后文的抒情做了铺垫。情感表达上，后两句借江水一去不回的特性，嘱咐郎君不要像江水一样，表达出女子对郎君的不舍以及担忧郎君离去后不再回来的惆怅之情。主题思想围绕着男女之间的眷恋与不舍展开，借景抒情，用江水的一去不回映射人事的无常。

速览

《惠阳竹枝辞 其一》是明代诗人何绛的作品，主题为抒情、借景、惆怅、江水。惠阳城南浪似雷，惠阳城东江水来。 嘱郎莫学双江水，一合千年去不回。