惠阳竹枝辞 其三

译文

这里距离广州水路只要三天的行程，距离罗浮山还有半天的路程。算起来路程也没有多远，只要郎君心里乐意往返其间。

注释

罗浮

山名，在广东东江之滨。相传罗山之西有浮山，为蓬莱之一阜，浮海而至，与罗山并体，故曰罗浮。

赏析

这首竹枝辞的文学手法较为简洁质朴，没有华丽的辞藻堆砌。从情感表达上看，以女子的口吻诉说，充满了对郎君的深情与期待。在意境营造方面，通过点明几个地理位置和描述路程的远近，勾勒出一种空间感，仿佛一幅简易的行程地图，而在这地图背后，隐藏着女子对情郎的思念与渴望相聚的情怀。主题思想围绕着爱情与距离展开，虽然距离不是非常遥远，但女子更在乎的是郎君是否乐意往返相聚，体现出一种对爱情的微妙心理。

速览

《惠阳竹枝辞 其三》是明代诗人何绛的作品，主题为爱情诗、抒情、质朴、行程描写。此去广州三日水，此去罗浮日半山。 算来亦是无多路，只要郎心乐往还。