惠阳竹枝辞 其四

译文

烟霞桥出现在鳄湖边上，一行垂柳延伸到野外的田地间。郎君骑着白马过来十分好看，鳄鱼伤人只是没有根据的传言。

注释

鳄湖（è hú）

湖泊的名称。

殊（shū）

很，非常。

浪传（làng chuán）

没有根据的传播。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如“烟霞桥出鳄湖边，一道垂杨入野田”简单几笔就勾勒出一幅画面，将烟霞桥、鳄湖、垂杨、野田等景物组合在一起，描绘出当地的自然风光，画面感很强。在情感表达上，整体情绪比较轻松愉悦，看到郎骑白马的美好画面，又提及鳄鱼伤人是无根据的传言，透露出一种乐观的情绪。在意境营造方面，前两句营造出一种宁静而富有田园气息的意境，桥、湖、垂杨和田地构成了典型的田园景象；后两句则增添了些许浪漫与诙谐的氛围，郎骑白马的英姿与鳄鱼传言的破除形成一种独特的意境。主题思想上，通过描写当地的景色和对鳄鱼传言的否定，表达出对当地的喜爱之情以及对美好生活的向往。

速览

《惠阳竹枝辞 其四》是明代诗人何绛的作品，主题为写景、田园、轻松、乐观。烟霞桥出鳄湖边，一道垂杨入野田。 郎骑白马来殊好，鳄怪伤人是浪传。