留别林君卫 其一

译文

春风三次吹到琼台时我成为这里的客人，春天来来去去我们一起举杯。这次分别就随着春天离去了，等到春天再来的时候只能寄书信来了。

注释

琼台（qióng tái）

这里可能是一个地名，也可理解为美好的台阁之类的地方，在古诗词中常用来表示美丽、高雅的所在。

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思，表示一种限制的状态。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对‘春风’‘春去春来’等时间和季节元素的反复运用，营造出一种回环往复的节奏感，同时以春的来去为线索串起相聚与分别的场景。情感表达上，前三句中通过描写往昔春风时节的相聚欢饮，到如今随着春天离去而分别，表现出诗人对友人的不舍之情。最后一句‘春来秪是寄书来’则更添惆怅，只能依靠书信往来，有一种无奈之感。在意境营造方面，以春风、琼台等意象构建出一种充满诗意又略带感伤的氛围。主题思想围绕着与友人的离别展开，既有对往昔相聚时光的怀念，也有对即将到来的离别以及别后只能以书信传情的惆怅。

速览

《留别林君卫 其一》是明代诗人何绛的作品，主题为送别诗、惜别、借景抒情、怀人。春风三度客琼台，春去春来共把杯。 此别便随春去也，春来秪是寄书来。