留别林君卫 其三

译文

不断地走啊，走过了山路又走过水路，杜鹃的啼鸣声中，离别的愁绪已经消尽了我的心神。船帆虽然趁着南风稳稳地前行，但遗憾不能和你一起吟赏明月。

注释

去去

越去越远的意思，叠词，有强调离别的渐行渐远之感，如古诗‘去去勿复道，沉忧令人老’中的用法。

子规

即杜鹃鸟，它的啼叫声像是‘不如归去’，在中国古典诗词中常常被用来表达思乡、离别等哀怨的情感，例如‘杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪’。

布帆

帆船的帆，这里指代帆船，是古代水路出行的重要交通工具，常见于描写旅途的诗词中。

赏析

从文学手法上看，首句‘去去山程复水程’采用了叠词‘去去’，强化了行程的连绵不断之感，增加了离别的惆怅氛围。‘山程复水程’则是用白描手法，简洁地勾勒出旅途的漫长与艰辛。第二句‘离魂消尽子规声’将无形的离魂与子规声联系起来，子规啼血的意象本就蕴含着哀伤之情，这里用子规声来烘托离魂的消散，极言离别的痛苦。情感表达上，全诗表达出一种深深的离别之恨，既有对路途遥远的无奈，更有不能与友人同赏明月的遗憾。在意境营造方面，通过描绘山程水程、子规啼鸣、南风布帆等景象，构建出一个充满离情别绪的氛围，整体意境凄美而惆怅。主题思想围绕着离别展开，表达了诗人对友人的不舍以及离别带来的愁绪。

速览

《留别林君卫 其三》是明代诗人何绛的作品，主题为离别恨、旅途愁、借景抒情、惆怅意。去去山程复水程，离魂消尽子规声。 布帆虽趁南风稳，恨不同君咏月明。