留别林君卫 其四

译文

走遍九州后又到了珠厓这地方，满头白发乱纷纷，事事都不顺心。有幸的是回去时舌头还在（还能说话），心中仍然牵挂着那一片田园。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。常用来形容毛发蓬松的样子。

珠厓（zhū yá）

地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘九州行尽涉珠厓’以一种宏大的地域范围开篇，写出自己的行程之远，‘行尽’二字有一种历经沧桑之感。‘白发毵毵事事乖’描写自身形象，‘白发毵毵’从外貌上体现出历经世事的疲惫，‘事事乖’直白地表达出人生的不顺意，是一种直接抒情。在意境上，塑造出一位白发老者在经历漫长的游历与诸多不顺后的形象，有一种萧索、落寞之感。情感表达上，既有对自己经历坎坷的无奈与叹息，又有对故乡田园的思念之情。主题思想围绕着诗人历经沧桑后的境遇以及对田园的牵挂，反映出诗人对安定生活的向往。

速览

《留别林君卫 其四》是明代诗人何绛的作品，主题为思乡、叹坎坷、白发意象、萧索意境。九州行尽涉珠厓，白发毵毵事事乖。 归去幸留吾舌在，一区田亩尚萦怀。