送胡大灵携其门人与幼子作客青齐 其一

译文

曾经在泰山半夜观看日出，一定要去见识一下秦王的无字碑。你此去不必对往事感到惊叹，诗书本来就不符合当时的时宜。

注释

青齐（qīng qí）

地名，约在今山东等地。

秦王无字碑

指泰山顶上的无字碑，关于其来历有多种说法，是一种具有神秘色彩和深厚历史文化内涵的古迹。

赏析

从文学手法上看，首句‘泰山夜半曾观日’通过叙述曾经在泰山夜半观日的经历开篇，给人一种壮阔宏大的感觉，先声夺人地营造出一种雄浑的氛围。‘要识秦王无字碑’承接上句，以一种指引的口吻，引导友人去关注秦王无字碑这一富有历史厚重感的事物。后两句‘君去未须惊往事，诗书原不与时宜’直抒胸臆，情感表达上从对友人行程的指引转为对友人的劝慰。在主题思想方面，体现出对世事的一种通达看法，既有对历史的关照，也有对当下的一种无奈之感。从意境上，前两句通过对泰山观日和秦王无字碑的提及，营造出一种历史沧桑、宏大深远的意境，后两句则在这种宏大意境下融入了一种对友人的细腻关怀和对现实的深沉叹息。

速览

《送胡大灵携其门人与幼子作客青齐 其一》是明代诗人何绛的作品，主题为送别、怀古、劝慰、历史感。泰山夜半曾观日，要识秦王无字碑。 君去未须惊往事，诗书原不与时宜。