送詹仙舟计偕 其一

译文

穿着千腋狐裘的人骑着赭白马骄傲前行，关门之处风雪正呼啸作响。鴐鹅从天上先传来信息，皇帝（万乘）应该会在扬州的廿四桥相逢（这里是一种想象中的赴京后可能发生的盛景）。

注释

计偕（jì xié）

汉代被荐举之人与计吏相偕同上京城，后泛指举人赴京会试。

千腋狐裘（qiān yè hú qiú）

珍贵的狐裘，极言其华美贵重。

赭白（zhě bái）

指赭白马，马的一种毛色。

鴐鹅（jiā é）

野鹅。这里可能借用鴐鹅传信的想象，来表达一种祥瑞、好的兆头。

万乘（wàn shèng）

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故以万乘称天子。

廿四桥（niàn sì qiáo）

在扬州，这里代指繁华之地，也可能是象征着荣耀之地。

赏析

这首诗在意境上，首句通过描绘人物穿着千腋狐裘骑着赭白马的形象，给人一种富贵、高傲的感觉，再加上关门处风雪萧萧的环境描写，营造出一种既寒冷又充满动势的氛围。从写作手法来看，运用了细节描写，如对狐裘和马的描写，生动地刻画了人物形象。同时，诗中运用了想象的手法，由眼前之人赴京应试（计偕）联想到他可能在京城得到皇帝的赏识，鴐鹅传信，在廿四桥与皇帝相逢这种盛景，虚实结合。在情感表达上，有对友人詹仙舟赴京的一种期许和祝福，希望他能够得到赏识。主题思想围绕着友人赴京应试展开，既有对友人旅途的描绘，又有对友人未来的美好祝愿。

速览

《送詹仙舟计偕 其一》是明代诗人何绛的作品，主题为送别、期许、想象、富贵。千腋狐裘赭白骄，关门风雪正萧萧。 鴐鹅天上先传信，万乘应逢廿四桥。