白山上人新筑退居落成 其三

译文

几亩清澈的池塘在竹林下展开，放生的鱼儿游走而鸟儿飞回。悠闲的云彩更加怜惜自己的孤寂，偏偏向着荒僻的山岭天天飞来。

注释

放生

把捕获的小动物放掉，是一种佛教等宗教所倡导的善举。

穷山

荒僻的山，这里指上人退居之处，表现出其居所的偏远清幽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽孤寂的氛围。数亩清池、竹林、放生的鱼和飞回的鸟，这些景象组合起来，描绘出一幅静谧的画面。而闲云的出现，更增添了孤寂之感，它‘偏向穷山日日来’，仿佛穷山是它排解孤寂的去处。

在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘闲云更自怜孤寂’，赋予闲云以人的情感‘怜孤寂’，使得云的形象更加生动可感，同时也更好地烘托出孤寂的意境。

从情感表达来看，透露出一种淡淡的孤寂和清幽之意，这种情感通过对景物的描写以及云的拟人化处理含蓄地表达出来，有一种超脱尘世的宁静之感。主题思想上，通过对山居景色和闲云的描写，可能暗示着上人退居此地后的一种心境，在宁静的自然环境中感受孤寂，同时也享受这种远离尘嚣的生活。

速览

《白山上人新筑退居落成 其三》是明代诗人何绛的作品，主题为写景、孤寂、清幽、拟人。数亩清池竹下开，放生鱼去鸟飞回。 闲云更自怜孤寂，偏向穷山日日来。