白山上人新筑退居落成 其四

译文

满眼平坦的田野上鹧鸪在飞翔，傍晚的风里斜阳下它们欢快地相互呼应。白发苍苍的老和尚正对着窗户端坐着，眼睛看到此景耳朵听到鸟鸣能否有所感悟呢。

注释

老衲（lǎo nà）

衲是僧衣，老衲是对老年和尚的尊称。

鹧鸪（zhè gū）

一种鸟类，其叫声和飞翔姿态常被诗人用来描绘田园或山林的景色，增添意境。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，‘满目平田飞鹧鸪，晚风斜日好相呼’描绘出一幅生动的田野日暮图，以鹧鸪飞翔、晚风斜阳相互呼应等景象，构建出一种宁静而富有生机的画面，画面感极强。在意境营造方面，营造出一种空灵、闲适又带有几分禅意的意境。情感表达上，既有对这种自然景色的喜爱之情，又隐隐透露出一种对禅意境界的思考。主题思想上，可能是借景来探讨禅意与自然、感知与领悟之间的关系。通过白头老衲这一形象，将自然景象与禅的感悟联系起来，暗示人们在自然的平常景象中去体会禅意的存在。

速览

《白山上人新筑退居落成 其四》是明代诗人何绛的作品，主题为写景、禅意、闲适、自然。满目平田飞鹧鸪，晚风斜日好相呼。 白头老衲当窗坐，眼处闻声会得无。