潘子登以诗扇见赠赋此答之

译文

每次打开绢扇诵读美妙的篇章，炎热的暑月里如同有寒风吹拂，黑夜里也有光芒。如果不是像以前那些云游四海的人，珍珠美玉般的好诗又怎能装满诗囊呢。

注释

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。古时多为女子所持，这里用来指代友人赠送的诗扇。

珠玑（zhū jī）

珍珠，这里比喻美好的诗文。

奚囊（xī náng）

诗囊，传说李贺常背一锦囊，得诗句即投囊中。这里指代存放诗歌的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘每开纨扇诵佳章’直接点明主题，‘每开’‘诵佳章’简单直接地表现出对扇上所赠诗章的喜爱。‘暑月风寒夜有光’一句运用了夸张的手法，暑月本应炎热，却言风寒，且诗章能让黑夜有光，生动地表现出诗章的美好动人，给人以强烈的感官冲击。在情感表达方面，全诗表达了对友人潘子登所赠诗扇的喜爱和对其诗才的赞赏之情。在意境营造上，通过‘暑月’‘风寒’‘夜有光’等词，构建出一种独特的氛围，既矛盾又和谐，衬托出诗章的魅力。主题思想围绕着对友人赠诗的珍视与对友人诗才的钦佩展开。

速览

《潘子登以诗扇见赠赋此答之》是明代诗人何绛的作品，主题为赠答诗、友情、赞诗才、夸张。每开纨扇诵佳章，暑月风寒夜有光。 不是昔年浮海客，珠玑安得满奚囊。