寿羽四邹广文 其一

译文

华美的筵席开启，清妙的歌声与优美的舞蹈相伴。尽情畅饮那名为龙胎的五色美酒。有位如同萼绿华般的佳人侍奉您已经两年了，就像往昔董奉以玉盆盛着仙枣带来那样。

注释

玳筵（dài yán）

玳瑁筵的简称，指豪华、珍贵的筵席。

龙胎

酒名，在这里用以表示酒的名贵。

五色醅（pēi）

醅，指未过滤的酒。五色醅可能是指色彩丰富或者是经过特殊酿造工艺而带有独特外观的酒。

萼绿（è lǜ）

萼绿华，传说中的仙女，这里用来形容侍奉邹广文的佳人如同仙女般美丽。

仙枣

神话传说中的仙果，这里用于增添奇幻的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘清歌妙舞玳筵开’描绘出一幅热闹的筵席画面，通过‘清歌’‘妙舞’‘玳筵’等词，从听觉和视觉的角度展现出宴饮的欢快氛围，是典型的场景描写手法。‘痛饮龙胎五色醅’中‘龙胎’‘五色醅’这种奇特的词汇，给酒增添了神秘色彩，夸张地表现出酒的珍贵，同时也暗示出宴会的奢华。情感表达上，诗中透露出一种对邹广文生活的歆羡之情，通过对宴饮场景、佳人和美酒等的描写，侧面反映出对邹广文富足、惬意生活的向往。在意境营造方面，构建出一个富贵、欢愉、充满奇幻色彩的筵席意境。主题思想围绕着对邹广文的生活状态的描述与歆羡展开。

速览

《寿羽四邹广文 其一》是明代诗人何绛的作品，主题为宴饮、歆羡、描写、奇幻。清歌妙舞玳筵开，痛饮龙胎五色醅。 萼绿侍君曾二载，玉盆仙枣旧携来。