送陈太守还燕 其二

译文

四处望去层层烟雾遮蔽着，一辆单车朝着那个方向行去不知前往谁家。哪里知道在海边的地域从今往后，只能对着几株棠梨树花儿了。

注释

争知（zhēng zhī）

怎知，哪里知道。

海国（hǎi guó）

近海地域。

棠梨（táng lí）

一种植物，这里用于营造孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘四望重重烟雾遮’，通过描写重重烟雾遮蔽视野的景象，营造出一种迷茫、朦胧的氛围，为全诗定下了基调。这里运用了环境描写的手法，以景衬情。在情感表达方面，诗人在送别友人时，有着对友人前途未卜的担忧，这种情感含蓄地体现在‘单车此去向谁家’的疑问之中，友人独自单车前行，不知去向何方，让人感觉前途充满不确定性。‘争知海国从今后，只对棠梨几树花’这两句进一步加深了这种离别的愁绪，想象友人到了海国之后只能对着几株棠梨花，孤独寂寥之情溢于言表。在意境营造上，烟雾缭绕、单车独行以及海国棠梨的画面，组合成了一幅孤独、迷茫且略带哀愁的送别图。主题思想上主要是表达送别友人时的担忧、惆怅以及离别的愁绪。

速览

《送陈太守还燕 其二》是明代诗人何绛的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、忧思。四望重重烟雾遮，单车此去向谁家。 争知海国从今后，只对棠梨几树花。