月夜独坐寄谦长侄

译文

月光洒在空旷的台阶上，雪的颜色透着寒意，生病的我没有力气，想要走动也很困难。什么时候能够一起在幽静的园子里，仔细地怀揣着禅心坐到夜深呢。

注释

空阶（kōng jiē）

空荡无人的台阶。阶，台阶，在古文中常用来表示建筑物中的上下通道等。

病夫（bìng fū）

体弱多病的人，这里是诗人自称，表达自己身体状况不佳。

幽园（yōu yuán）

幽静的园子，常被诗人用来表示宁静、清幽的地方。

禅心（chán xīn）

佛教用语，指清静寂定的心境。在这里表达一种对宁静、空灵境界的向往。

夜阑（yè lán）

夜将尽，深夜时分。在古诗词中常用来表示时间很晚，烘托一种静谧的氛围。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅清冷孤寂的画面，‘月上空阶雪色寒’，通过月、空阶、雪这些寒冷的意象组合，营造出一种幽冷的氛围，‘病夫无力欲行难’则进一步强化了这种孤寂无助之感，诗人因生病而行动困难，更添凄凉。写作手法上，前两句实写眼前之景和自身的状况，后两句则转为虚写，由眼前的孤独想到将来能与谦长侄在幽园里共享静谧时光，虚实结合，表达出对那种宁静、充满禅意生活的向往。情感表达方面，既有当下因病痛而产生的孤独和无力感，又有对未来和侄子共享幽园禅意生活的期待。主题思想上，此诗反映了诗人在病痛中的寂寥以及对宁静、富有禅意的生活的向往。

速览

《月夜独坐寄谦长侄》是明代诗人何绛的作品，主题为孤寂、写景、虚实结合、向往。月上空阶雪色寒，病夫无力欲行难。 何时得共幽园里，细把禅心坐夜阑。