赠李少君 其一

译文

还记得香车进入家门的时候，萼绿梅的花朵刚刚爬上枝头。稀薄的头发千缕刚刚覆盖额头，为郎君握笔书写在黑丝栏的绢纸上。

注释

萼绿（è lǜ）

形容梅花的颜色，萼绿梅是梅花中的一种。

搦管（nuò guǎn）

指握笔，搦，握持；管，毛笔。

乌丝

指黑丝栏的绢纸，多用于书写。

赏析

从文学手法来看，首句‘香车曾记入门时’以回忆起笔，设置悬念，引起读者的好奇。‘萼绿梅花始上枝’通过描写梅花初绽的景象，不仅点明了时节，而且梅花的美丽也暗示了人物的美好。这里运用了借景抒情的手法，以景衬人。在人物描写上，‘薄发千条初覆额’生动地描绘出女子头发的状态，写出了女子的年少纯真。‘为郎搦管写乌丝’则展现出女子为情郎书写的温馨画面，刻画出女子的才情和对情郎的深情。从情感表达上，整首诗充满了对往昔美好回忆的眷恋之情，通过对女子形象和场景的描绘，传达出一种细腻、温柔的情感。在意境营造方面，诗中既有香车、梅花等美好的景象，又有女子书写的雅致画面，营造出一种温馨、美好的意境。主题思想上，表达了对过去美好爱情或美好经历的怀念。

速览

《赠李少君 其一》是明代诗人何绛的作品，主题为回忆、爱情、借景抒情、人物描写。香车曾记入门时，萼绿梅花始上枝。 薄发千条初覆额，为郎搦管写乌丝。