赠皇甫侍御赴都八首 四

译文

在遥远的古代，开始设立官职。要纠正邪恶和不正之风，不是贤能之人不能担任。（官员们）刚正不阿地直指（弊病），气势壮烈地书写（奏章之类）。（官员们）佩戴着青色玉石制作的玉佩，穿着绣衣登上车子（赴任）。

注释

粤

句首助词，无实义。yuè

厥

其，他的；那。jué

刺邪

指责邪恶。刺，指责、斥责。

矫枉

矫正弯曲。比喻纠正偏邪。枉，弯曲，不正。

棱棱

形容刚正不阿。léng léng

烈烈

形容气势旺盛。liè liè

方书

此处可理解为书写奏章之类。方，有方正、正直之意。

苍玉

青色的玉。

鸣珮

使玉佩发出声响。珮，同‘佩’，玉佩。

绣衣

古代显贵者所穿的绣有花纹的衣服，此处指官员穿着。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了铺叙的手法，开篇从古代设立官职说起，阐述官职的重要意义在于‘刺邪矫枉’，层层递进，逻辑清晰。情感表达上，充满了对贤能官员的敬重与期待之情，体现出对正义和贤能政治的向往。在意境营造方面，‘棱棱直指，烈烈方书。苍玉鸣珮，绣衣登车’描绘出一幅刚正官员威风凛凛、正气凛然地赴任的画面，给人一种庄重、严肃的感觉。主题思想围绕着对贤能官员的赞美以及对良好政治秩序的期望展开，通过对古代设官的追溯，强调贤才当政的重要性。

速览

《赠皇甫侍御赴都八首 四》是唐代诗人元希声的作品，主题为怀古、述贤、赞政、庄重。粤在古昔，分官厥初。 刺邪矫枉，非贤勿居。 棱棱直指，烈烈方书。 苍玉鸣珮，绣衣登车。