赠皇甫侍御赴都八首 六

译文

心中怀着朋友间的情谊，曾经相聚参加悠闲的宴会。亲密融洽如同兄弟，官职同在州县相连。就像那松树和竹子，春天繁荣冬天也青葱茂盛。枝叶繁茂的样子，不改变于寒霜冰雪。

注释

蒨

茂盛、青葱。读音：qiàn

柯

树枝。

蔼然

茂盛的样子。

渝

改变。

霜霰

霜和霰，这里指寒冷的天气。霰：xiàn，小雪珠。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以‘松竹’喻指友情，‘如彼松竹，春荣冬蒨。柯叶蔼然，不渝霜霰’，借松竹在四季中的常青，即使面对霜霰也不变的特点，来象征友情的坚固持久。在情感表达方面，诗的前几句回忆与朋友相处的宴会时光，体现出对往昔情谊的珍视，后面以松竹为喻，则表达了对友情坚定不移的信念。在意境营造上，通过描绘松竹在霜霰中的景象，营造出一种清冷但又坚韧的意境。主题思想围绕着对友情的歌颂展开，表达了对朋友间深厚情谊的赞美以及对友情长久不变的期许。

速览

《赠皇甫侍御赴都八首 六》是唐代诗人元希声的作品，主题为友情诗、比兴、抒情、借物喻情。载怀朋情，尝接闲宴。 好洽昆弟，官联州县。 如彼松竹，春荣冬蒨。 柯叶蔼然，不渝霜霰。