赠皇甫侍御赴都八首 七

译文

相聚不是我能决定的，（因为）关山（的阻隔）而徒然分离。离群的大雁在清晨引领（着离去的方向），离别的秋叶随风飘飞。拉车的马缓缓前行，设酒饯行彼此相依。离别的情思悠远而渺茫，岔路之上满是离别的光辉。

注释

騑骖

fēi cān，指拉车的马。

坐违

空自违离，徒然分离。

超忽

遥远貌；引申为精神高逸貌。

岐路

qí lù，岔路。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。‘离鸿晓引，别叶秋飞’以离鸿、别叶起兴，通过描写清晨离群的大雁和秋天飘落的树叶，烘托出离别的氛围。在意境营造方面，诗人描绘出一幅充满哀伤的离别画面，如‘离鸿晓引，别叶秋飞’，晓空中孤鸿远引，秋风吹拂下落叶纷飞，将离别时的孤寂、萧瑟之感表现得淋漓尽致。情感表达上，全诗围绕着离别之愁展开，字里行间充满了诗人对友人离别的不舍之情。主题思想是表达离别的惆怅以及对友人远行的牵挂。诗中的‘騑骖徐动，尊饯相依’又写出饯行时的细节，马缓缓前行，而友人却即将分别，进一步强化了离别的伤感。

速览

《赠皇甫侍御赴都八首 七》是唐代诗人元希声的作品，主题为离别诗、借景抒情、哀伤、饯行。会合非我，关山坐违。 离鸿晓引，别叶秋飞。 騑骖徐动，尊饯相依。 远情超忽，岐路光辉。