远公自石桥精舍罢讲初归作

译文

松花长久地在云中生长（食用云雾），枯黄的树叶无缘无故地随水流淌。人世间的是是非非哪里有尽头呢？归来的时候还赶上小山的秋天。

注释

精舍

佛寺，此处指远公讲学之处。源于古印度，佛教传入中国后，精舍多为僧人讲经修行之所。

无端

没有缘由，无缘无故。在古汉语中常用来表达一种莫名的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘松花久向云中食，黄叶无端逐水流’运用了景物描写的手法，‘松花’在云中生长，是一种静谧而超凡的景象，‘黄叶逐水流’则带有一种自然的、无法掌控的飘零感。这里的松花和黄叶形成鲜明对比，一静一动，一向上一向下。从情感表达来说，通过描绘这样的景象，暗示出远公远离尘世喧嚣后的一种宁静和对尘世无常的感慨。在意境营造方面，前两句营造出一种略带孤寂又超尘脱俗的氛围。尾联‘尘世是非何处尽，归来犹及小山秋’直接抒情，表达对尘世是非无尽的无奈，以及对归来赶上小山秋的庆幸，体现出一种归隐后的释然与旷达。主题思想围绕着远公罢讲归来自得于山水之间，同时感慨尘世是非的复杂与无尽。

速览

《远公自石桥精舍罢讲初归作》是明代诗人何绛的作品，主题为归隐、写景、感怀、旷达。松花久向云中食，黄叶无端逐水流。 尘世是非何处尽，归来犹及小山秋。