老榕

译文

古老的榕树，臃肿而壅塞地盘旋向上空，它受到天地滋养培育的恩泽。不知道凤凰在它上面筑巢飞翔，自己只觉得像龙一样盘曲。在盛夏酷暑时炎热得好像都收敛起来，高远的天空和白日也变得昏沉。成为栋梁不是我的责任，我把绿荫留在平原之上。

注释

肿壅（zhǒng yōng）

形容物体臃肿、堵塞的样子，这里描绘榕树的外观形态。

翥（zhù）

鸟向上飞，这里指凤凰飞翔。

蟠（pán）

屈曲，环绕，形容榕树像龙一样盘曲的样子。

戢（jí）

收敛，这里形容暑热好像收敛起来。

赏析

从文学手法来看，首联‘肿壅盘空上，滋培天地恩’通过描写榕树的形态‘肿壅’且盘旋向上，然后点明其受天地之恩泽，先形后恩，有一定的叙述顺序。颔联‘不知巢凤翥，自觉像龙蟠’运用联想，将榕树与凤凰、龙相联系，虚写凤凰筑巢、龙蟠的情景，增添了榕树的神秘色彩。颈联‘盛暑炎成戢，高天白日昏’，以盛暑时的炎热收敛和白日昏沉来侧面烘托榕树的荫蔽之盛。尾联‘栋梁非我任，留荫在平原’直抒胸臆，表达出榕树不追求成为栋梁，甘愿留荫的淡泊情怀。在情感表达上，诗中既有对榕树的喜爱之情，也有对其不慕名利、安于奉献的赞美。在意境营造方面，整首诗构建出一种古朴、宁静且带有神秘气息的画面，古老的榕树在天地间生长，有凤凰、龙的意象，又有盛暑下的独特景象。主题思想围绕着对榕树的刻画与赞美，赞扬它不图名利、乐于奉献的品质。

速览

《老榕》是明代诗人何绛的作品，主题为状物、抒情、古朴、淡泊。肿壅盘空上，滋培天地恩。 不知巢凤翥，自觉像龙蟠。 盛暑炎成戢，高天白日昏。 栋梁非我任，留荫在平原。