寄远曲

译文

自从你出门离去，春风几次吹换了庭院前的青草。想要在春夜里梦到你，可是生来就不知道通往关山（你所在之处）的道路。希望你掉转车头回到故乡，我没有孩子而且公婆已经年老。

注释

姑嫜（gū zhāng）

古代妻子对丈夫的母亲和父亲的称呼，即公婆。

赏析

这首诗意境凄清孤寂。诗中通过描写庭院前不断变换的青草，暗示时间的流逝，衬托出女子等待的漫长。写作手法上采用了直抒胸臆与情景交融的方式，如‘东风几换庭前草’既是写景，又在景中蕴含着女子对时光消逝、君未归的惆怅。在情感表达上，全诗弥漫着女子对远行丈夫的思念与盼望其归来的急切心情，‘愿君回车归故乡’直接表达了这种愿望，而‘妾身无子姑嫜老’则从现实角度，以自己没有孩子且公婆年老无人照顾为理由，增强了盼望丈夫归来的合理性和迫切性。主题思想围绕着女子对远方丈夫的思念和家庭责任感展开，深刻地表现了古代女子在家庭中的处境和对家庭完整的渴望。

速览

《寄远曲》是明代诗人李云龙的作品，主题为思君、闺怨、抒情、质朴。自君出门去，东风几换庭前草。 欲向春宵梦见君，生平不识关山道。 愿君回车归故乡，妾身无子姑嫜老。