珠江曲 其二

译文

小溪的桥上箫鼓喧闹，江边的道路如锦缎般的云霞铺就。彩色的船儿双双并排前行，游动的龙舟两两相伴。一同趁着潮水上涨，前来嬉戏海中的明珠（这里珠江可视为海中明珠的意象）。

注释

彩鹢（cǎi yì）

鹢本是一种水鸟，古代常画鹢于船头，这里‘彩鹢’指彩色的船。

游龙

这里指游动的龙舟，以龙来形容船，既写出船的形态，也增添了一种气势。

赏析

从文学手法上看，首联运用视听结合的手法，‘溪桥箫鼓闹’从听觉角度写出箫鼓喧闹的热闹场景，‘江路锦云铺’从视觉角度描绘出江边道路如同锦云铺就般的绚烂景象，给读者带来强烈的感官冲击。颔联中‘彩鹢双双并，游龙两两俱’采用对偶的手法，工整地描写出江上船只并行相伴的状态，使画面富有节奏感。在情感表达上，全诗洋溢着欢快、热闹的氛围，表达出对珠江盛景的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，通过描写溪桥上的热闹、江路的绚烂、船只的并行等画面，营造出一种繁华、喜庆的意境。主题思想围绕着珠江的繁荣热闹景象展开，展现了珠江独特的魅力。

速览

《珠江曲 其二》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、欢快、喜爱、对偶。溪桥箫鼓闹，江路锦云铺。 彩鹢双双并，游龙两两俱。 齐乘潮水涨，来戏海中珠。