乌夜啼

译文

栖息的乌鸦哑哑地叫着靠近南边的小路，紧闭的华丽门户也挡不住这声音。心里清楚在梦中也无法到达关西之地，只能对着孤灯思念远行之人。问你这恼人的乌鸦夜夜啼叫，为什么不叫自己的头不要变白。

注释

栖乌（qī wū）

栖息的乌鸦。

哑哑（yā yā）

形容乌鸦的叫声。

绣户（xiù hù）

华丽的门户，多指女子的居处。

重扃（chóng jiōng）

重门，多指门户紧闭。

关西

函谷关或潼关以西的地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法。诗中的乌鸦是一个重要的意象，它的啼叫贯穿全诗，诗人借乌鸦的夜夜啼叫，烘托出一种孤寂、哀怨的氛围。在情感表达方面，充满了思念与无奈之情。女主人公思念远行到关西的人，却又深知无法在梦中相见，这种思念的痛苦和无奈通过对孤灯独坐、埋怨乌鸦等描写表现得淋漓尽致。在意境营造上，通过描绘乌啼、绣户、孤灯等景象，构建出一个幽静、孤独且略带哀怨的氛围。主题思想围绕着思念远行之人展开，表现出等待之人的孤独和对离人的深深眷恋。

速览

《乌夜啼》是明代诗人李云龙的作品，主题为思人、借物抒情、孤寂、哀怨。栖乌哑哑近南陌，绣户重扃声不隔。 情知无梦到关西，坐对孤灯忆行客。 问尔撩人夜夜啼，何不自家头莫白。