珠江曲 其四

译文

美丽的女子坐在青雀舫上，公子哥划着木兰舟。在青枫浦嬉戏游玩，沿着洲边的绿水前行。临近傍晚江风刮起，一起回到开满鲜花的渡头。

注释

青雀舫（qīng què fǎng）

青雀舫是一种船头装饰有青雀的船，常被视为华美的游船。

木兰舟（mù lán zhōu）

用木兰树制造的船，这里指精美的船只。木兰舟常出现在古典诗词中，象征美好的事物。

青枫浦（qīng fēng pǔ）

长满青枫的水边，是一个富有诗意的地方。

沿泗（yán sì）

这里的‘沿’是顺着的意思，‘泗’应为‘泝’，表示逆着水流的方向走，这里指沿着洲边的水流前行。

渡头（dù tóu）

渡口，是船只停靠的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘佳人青雀舫，公子木兰舟’，‘佳人’对‘公子’，‘青雀舫’对‘木兰舟’，工整巧妙，使诗歌富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，描绘出一幅优美的珠江游乐图，青雀舫、木兰舟、青枫浦、绿水洲、花渡头等意象，组合成一幅色彩绚丽、充满生机的画面。在情感表达上，传达出一种闲适、欢快的情绪，诗中的人物游戏于江水之间，日暮而归，表现出对这种惬意生活的享受。主题思想主要展现了珠江流域的生活风貌和人们游乐的场景，充满了生活气息。

速览

《珠江曲 其四》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、闲适、对仗、欢快。佳人青雀舫，公子木兰舟。 游戏青枫浦，沿泗绿水洲。 向晚江风起，齐归花渡头。