珠江曲 其三

译文

小姑划着小的船艇，在越江岸边来来往往。溪水中的月亮如同被裁剪出的眉毛一般出现，江上的云好似分开的鬓发。微风在柳树下吹起，吹动了她的石榴裙。

注释

小艇

小船。在古代诗词中常被用来描绘水上出行的工具，如‘孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪’中的‘孤舟’也有小船之意。

越江

江名，此处泛指江南地区的江。

裁眉

裁，裁剪。裁眉在这里是一种形象的说法，把溪月比作被裁剪出来的眉毛，以描绘出月影的形状。

学鬓分

学，效仿、好似。鬓，脸旁靠近耳朵的头发。分，分开。这里是说江上的云好似分开的鬓发，通过这种比喻写出云的形态。

石榴裙

红色裙子，在古代诗词中常用来指代年轻女子的服饰，如‘看朱成碧思纷纷，憔悴支离为忆君。不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、灵动的美感。诗中描绘的画面犹如一幅江南水乡的小景图，小姑撑艇于江滨的画面充满生活气息。从写作手法来看，诗人运用了比喻的手法，‘溪月裁眉出，川云学鬓分’把溪中的月影比作小姑的眉，把江上的云比作小姑的鬓发，形象生动地描绘出小姑的美丽形象，使得人物与自然景色巧妙融合。在情感表达方面，诗人以一种欣赏的态度描写小姑，透露出一种对这种清新自然生活场景的喜爱之情。诗的主题思想围绕着江南水乡的人物与景色展开，展现出江南地区独特的风情韵味。

速览

《珠江曲 其三》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、写人、清新、灵动。小姑撑小艇，来往越江滨。 溪月裁眉出，川云学鬓分。 微风柳下起，吹动石榴裙。