新婚乐赠刘萧郎

译文

新婚的屋子刚刚用黄金装饰好，乌鹊正在银河上搭桥。华丽的车子在月光下曲折前行，想要出发但白马显得很骄纵不肯快走。繁花的街道、柳树成荫的集市都传来车銮声，华美的车轴、金饰的马嚼子越过芳草。如同鹤驾才离开月中的宫殿，鸾车刚刚从瑶池的道路下来。新郎相见笑容绽放，一起牵着佳人的玉手走上兰草台阶。已经铺好锦缎的褥子迎接佳人的绣鞋，又用罗袖轻拂金钗。帘前的侍女们个个美丽如美玉，手里拿着琼箫吹奏新曲。一声箫声直入碧云之间，天上的凤凰闻声相互追逐。不一会儿在碧月下走下瑶台，鸳鸯栖息在手掌般大小的酒杯之上。为君解开翠色的茱萸带，为君打开芙蓉绣帐。玉簪落在枕边听到娇柔的话语，半夜在金笼里逗弄鹦鹉。明亮的珠珰和美玉佩饰都寂静无声，深深的洞房锁住了如桃花雨般的浓情蜜意。

注释

乌鹊（wū què）

指喜鹊，在中国古代神话传说中，喜鹊在七夕时会为牛郎织女搭桥，这里用来象征美好的结合。

香车（xiāng chē）

用香木做的车，常用来形容华丽的车子。

宛转（wǎn zhuǎn）

曲折、蜿蜒的样子，这里形容车行走的姿态。

銮声（luán shēng）

銮铃发出的声音，常用来指代车马的声音。

玉轴（yù zhóu）

华丽的车轴，形容车的华贵。

金镳（jīn biāo）

金制的马嚼子，也是形容车马的华丽。

鹤驭（hè yù）

仙人的车驾，这里借指新人如同仙人般的到来。

鸾舆（luán yú）

天子的乘舆，这里比喻新人身份尊贵，同时也增添了浪漫神秘的色彩。

凤舄（fèng xì）

仙女或贵人所穿的鞋子，这里指新娘的鞋子。

琼箫（qióng xiāo）

玉箫，常用来形容箫的精美。

茱萸（zhū yú）

一种植物，有香气，这里的‘茱萸翠带’可能是新娘服饰的一部分。

玉搔（yù sāo）

玉制的发簪。

赏析

这首诗运用了丰富的想象和华丽的描写来营造新婚的喜庆、浪漫意境。从写作手法上看，全诗多处运用了借代和比喻，如‘黄金初作屋’以‘黄金屋’代指华丽的婚房，用‘鹤驭’‘鸾舆’比喻新人的到来，增添了一种华贵、神秘的氛围。在情感表达上，洋溢着新婚的喜悦和对新人美好的祝福。诗中通过对婚礼场景的细致描写，如迎亲途中的车马、新人相见携手、洞房中的亲密等情节，将喜庆欢乐的情感层层推进。在意境营造上，融合了神话传说中的元素，如乌鹊填桥、月殿、瑶池等，使整个场景仿佛仙境，既体现了婚礼的神圣感，又烘托出一种如梦如幻的浪漫氛围。主题思想围绕新婚之乐展开，全面展示了新人从迎亲到洞房花烛夜的幸福过程。

速览

《新婚乐赠刘萧郎》是明代诗人李云龙的作品，主题为新婚、喜庆、浪漫、描写细腻。黄金初作屋，乌鹊正填桥。 香车宛转月中发，欲行不行白马骄。 花衢柳市銮声到，玉轴金镳度芳草。 鹤驭才离月殿中，鸾舆初下…