送李伯襄 其二

译文

往昔和你一同游乐，秋月的光辉照耀着城门外的曲城。如今和你分别，北风扬起纷飞的尘土。你奋力张开垂天的羽翼，高高飞翔接近苍天。然而我被束缚在樊笼之中，有志向却无法伸展。你前往燕山以北，我留在粤海之滨。我是路边的石头，你是席上的珍宝。升降沉浮正走上不同的道路，哪里还顾得上星宿的参辰之分。龙剑在剑匣中鸣叫，可叹在此与你分别。

注释

城闉（yīn）

城门外层的曲城。

苍旻（mín）

苍天。

羁（jī）

束缚、拘束。

樊笼

关鸟兽的笼子，比喻受束缚不自由的境地。

参辰

参星和辰星，分别在西方和东方，出没各不相见。比喻双方隔绝不得相见或彼此对立不和睦。

赏析

这首诗运用对比的写作手法，如昔与今的对比，昔日与友人一同行乐，如今却面临分别；还有两人境遇的对比，友人‘奋垂天翼，高飞薄苍旻’，而自己‘羁樊笼，有志不获伸’，将友人的得意与自己的失意鲜明地展现出来，强化了情感的表达。在意境营造上，通过‘秋月照城闉’描绘出昔日游乐时宁静美好的画面，‘朔风扬飞尘’则烘托出分别时的萧瑟凄凉。情感表达上，充满了对友人远行的不舍，又夹杂着自己壮志难酬的无奈与哀怨。主题思想主要围绕着与友人分别以及两人不同的境遇展开，反映出人生的无奈与命运的无常。

速览

《送李伯襄 其二》是明代诗人李云龙的作品，主题为送别、对比、壮志难酬、羁旅。昔与子行乐，秋月照城闉。 今与子为别，朔风扬飞尘。 子奋垂天翼，高飞薄苍旻。 而我羁樊笼，有志不获伸。 子往燕山北，我…