送张桓孺

译文

黄鹄凭借着天风飞翔，转眼之间就消失不见。大丈夫驰骋于高远的行程，尘世的罗网谁能束缚住呢？无奈那些乡里浅陋之人，在一间屋子里读书吟诵直至老去。在孤寂落寞的穷家陋舍之中，一生万事很快就完结了。我的朋友你拥有出众的风姿，性情原本就超脱飘逸。年少时就开始远行游历，九州大地一处都不遗漏。顺应时势时可以断绝不义之事，身处险境时也能指挥驾驭。有时又依托于云松之间，亲手撰写灵妙的书籍。我听说长生不死的地方，即使万岁也如同一日般短暂。去吧，那云间的鸿雁，永远告别那裤裆中的虱子。

注释

黄鹄（huáng hú）

鸟名，传说中仙人所乘之物，这里用来比喻志向高远之人。

尘网

尘世的罗网，比喻尘世的束缚。

乡曲士

乡里浅陋之人。

伊吾

读书吟诵的样子。

牢落

孤寂，无所寄托的样子。

束发

古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童，这里指年少时。

趋时

顺应时势。

灵编

灵妙的书籍。

裈中虱（kūn zhōng shī）

裤裆中的虱子，比喻见识短浅、拘于狭小天地的人。

赏析

这首诗在意境上，前几句通过黄鹄乘天风的高远自在与乡曲士的牢落穷檐形成鲜明对比，营造出一种开阔与局促的强烈反差，为刻画友人的超逸形象做铺垫。在写作手法上，诗人运用了比喻、对比等手法。以黄鹄喻志向远大之人，以‘裈中虱’喻那些拘于狭小天地的乡曲士，将友人与乡曲士进行对比，突出友人的超逸。情感表达上，诗人对友人充满钦佩和羡慕之情，钦佩友人超逸的性情、丰富的游历经历，羡慕友人能够像云间鸿一样摆脱尘俗的束缚，同时也表达出对乡曲士那种庸碌生活的不屑。主题思想上，传达出一种追求高远、超脱世俗的人生观，鼓励人们摆脱世俗的束缚，去追求更广阔的天地和自由的精神境界。

速览

《送张桓孺》是明代诗人李云龙的作品，主题为送别、超脱、对比、赞友人。黄鹄乘天风，转盼忽已失。 丈夫骋高步，尘网谁能窒。 奈何乡曲士，伊吾老一室。 牢落穷檐中，万事倏已毕。 我友挺异姿，性…