送黄逢永
孟冬寒气至，北风撼南极。
修翮无停飞，行云去不息。
我友志万里，高举凌霄翼。
丈夫赴功名，离别何足惜。
而我尚屈伏，飞潜异南北。
出门送我友，惙惙歧路侧。
富贵不足忧，所宝在明德。
无恙双龙在，愿子勤拂拭。
毋为顽石捐，负此千金值。
修翮无停飞，行云去不息。
我友志万里，高举凌霄翼。
丈夫赴功名，离别何足惜。
而我尚屈伏，飞潜异南北。
出门送我友，惙惙歧路侧。
富贵不足忧，所宝在明德。
无恙双龙在，愿子勤拂拭。
毋为顽石捐，负此千金值。
译文
初冬寒冷的气息来临，北风摇撼着大地。长羽之鸟不停飞翔，流动的云不停歇地飘走。我的朋友胸怀万里志向，高举着直上云霄的翅膀。大丈夫追逐功名，离别不值得惋惜。然而我仍然屈居人下，如飞禽与潜鱼南北不同。出门送别我的朋友，忧愁地站在岔路口。富贵不值得忧虑，宝贵的在于美好的品德。宝剑依旧完好，希望你勤加擦拭。不要被顽石损坏，辜负这千金般的价值。
注释
- 孟冬（mèng dōng）
- 冬季的第一个月，即农历十月。
- 修翮（xiū hé）
- 长羽，这里代指飞鸟。翮，鸟羽的茎状部分，也泛指鸟的翅膀。
- 惙惙（chuò chuò）
- 忧愁貌。
- 拂拭（fú shì）
- 掸去或擦去尘土，这里表示对宝剑的保养。
- 屈伏（qū fú）
- 屈服，屈居人下。
赏析
从文学手法上看，开篇以‘孟冬寒气至，北风撼南极’这种环境描写起兴，营造出一种寒冷、萧瑟且宏大的氛围，为下文友人的远行和离别的情绪做铺垫。诗中‘修翮无停飞，行云去不息’通过对飞鸟和行云的描写，运用象征手法，飞鸟与行云不停歇，象征着友人追求远大志向不停歇。‘我友志万里，高举凌霄翼’直接表达对友人志向的赞美。情感表达上，既有对友人离别的不舍，如‘出门送我友，惙惙歧路侧’中‘惙惙’表现出忧愁不舍；又有对友人追求功名的鼓励和期许。在意境营造方面，整体意境宏大开阔，如开篇的北风撼动大地的景象，又有离别的忧愁这种细腻的意境相融合。主题思想上，表达了送别友人时的复杂情感，既有离别愁绪，又有对友人的劝勉和鼓励，还体现出对美好品德的珍视。
速览
《送黄逢永》是明代诗人李云龙的作品，主题为送别诗、壮志、离愁、劝勉。孟冬寒气至，北风撼南极。 修翮无停飞，行云去不息。 我友志万里，高举凌霄翼。 丈夫赴功名，离别何足惜。 而我尚屈伏，飞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品