西行 其二

译文

黄昏时从杨柳成荫的沙滩出发，清晨渡过芦花飘飞的港湾。红红的太阳明亮耀眼，江边的枫叶上露水还在滴答作响。云雾消散，山势显得遥远，雨后积水让水面变得宽广。秋风再次从西边吹来，寒潮不能逆吹而上。白色的沙滩浩渺无边，鸿雁成对飞翔。稀疏的树木相互遮蔽又相互显露，相连的山岩有的阴暗有的明朗。遥想那芦苇丛中的隐者，小船竞相往来。安静之中道自然存在，顺着水流前行，这个道理并非虚妄。又听到《沧浪歌》，悠然地契合内心的赞赏。

注释

杲杲（gǎo gǎo）

明亮的样子。

歛（liǎn）

同‘敛’，收敛，这里指云雾消散。

潦（lǎo）

雨后的积水。

沙汀（tīng）

水边或水中的平沙地。

蔽亏

因遮蔽而半隐半现。

缅渺

遥远，悠远。

兰桡（ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

沿泗

顺着水流。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘昏发杨柳沙，晓渡芦花港’，简单勾勒出旅程的起始，画面感很强。诗中通过描写‘红日光杲杲，江枫露犹响’等景色，从视觉和听觉等多方面营造意境，红日、江枫、露响等景象组合，给人一种清新又明朗的感觉。在情感表达上，诗人在旅途中通过对自然景色细致入微的观察，流露出一种闲适悠然的情感。诗中提到‘缅渺芦中人，兰桡竞来往’，仿佛在向往那种自在的隐者生活。主题思想上，既有对旅途所见自然景观的描绘，也蕴含着对人生哲理的思考，如‘安静道自存，沿泗理非枉’，表达了在安静中感悟道理，顺应自然规律的思想。整体意境开阔，既有浩渺的江景，又有细微的枫叶露响等描写，展现了大自然丰富的层次感。

速览

《西行 其二》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、旅途、闲适、悠然。昏发杨柳沙，晓渡芦花港。 红日光杲杲，江枫露犹响。 云歛山势遥，潦积水面广。 秋风复西来，寒潮不能上。 沙汀白浩浩，鸿…