秋夜听邻舟美人琵琶
江干露气新，芳洲月半轮。
佳人命兰棹，沿漾绿杨津。
只怜弦解语，不见袜生尘。
情长留响远，调促送声频。
定知垂玉手，倘亦掩罗巾。
今夜秋江上，能无断肠人。
佳人命兰棹，沿漾绿杨津。
只怜弦解语，不见袜生尘。
情长留响远，调促送声频。
定知垂玉手，倘亦掩罗巾。
今夜秋江上，能无断肠人。
译文
江边的露水气息清新，芳洲之上挂着半轮月亮。美人吩咐兰木船桨划动，沿着绿杨成荫的渡口顺流而下。只怜惜那琴弦像是会说话，却不见美人步履轻盈。情思悠长余音传得很远，曲调急促声音频繁送出。肯定知道她垂下如玉般的手，也许也会用罗巾掩面。在今夜的秋江之上，怎能没有伤心断肠之人。
注释
- 江干（jiāng gān）
- 江边，江岸。
- 兰棹（lán zhào）
- 兰木做的船桨，这里指代船。
- 弦解语（xián jiě yǔ）
- 琴弦像是懂得说话，形容琵琶声富有情感。
- 袜生尘（wà shēng chén）
- 形容女子步履轻盈，这里是用典，出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。
- 垂玉手（chuí yù shǒu）
- 垂下如玉般洁白美丽的手，形容美人弹琵琶时的姿态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋夜江上的清幽氛围，江干、露气、芳洲、半轮月等景象奠定了清冷、静谧的基调。从写作手法来看，首联通过写景为全诗设置了一个广阔的背景。颔联引出美人与兰棹，画面感十足。颈联‘只怜弦解语，不见袜生尘’运用对比手法，将无形的弦音与想象中美人的轻盈姿态对比，很是巧妙。在情感表达方面，全诗围绕听美人弹琵琶展开，从对琵琶声的描写中透露出对美人的怜惜，以及一种淡淡的惆怅之情，结尾‘今夜秋江上，能无断肠人’点明主旨，使这种惆怅之情达到高潮，表达出一种在秋夜江上听到琵琶声后的感怀与忧伤。主题思想上，借美人弹琵琶之事，抒发了诗人自己内心的愁绪与感慨。
速览
《秋夜听邻舟美人琵琶》是明代诗人李云龙的作品，主题为秋夜景、听琵琶、惆怅情、借景抒情。江干露气新，芳洲月半轮。 佳人命兰棹，沿漾绿杨津。 只怜弦解语，不见袜生尘。 情长留响远，调促送声频。 定知垂玉手，倘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品