山中寄答马伯超

译文

我生来就没有世俗的情韵，喜欢与猿猴、仙鹤为伴。在白云山上的一块石头上，高枕而卧历经了许多个秋冬春夏。只担心贫困想要离我而去，不愿意富贵前来逼迫我。太平盛世也知道轻视贫贱之士，我这山野之人终究喜爱清闲自在的生活。和眉毛白色的夫子（马伯超）相识得较晚，众人之中与我情投意合。连床而坐、促席而谈常常持续很长时间，倾诉衷肠无所保留。赠给我的新诗堆满了案头，到现在还带着山林的意趣。我自己与自己相处很久了，懒得在人前为俗事奔走。喜爱你我意气相投，不惜倾注全部感情与你为友。我在天坛清扫落花，与你远远相望隔着云霞。清风明月不能一同欣赏，让我独自站着发出长长的叹息。我有万丈长的清澈溪流，我有像五月就凉爽如秋的松林。如果穿着草鞋拄着竹杖前来拜访我，我将与你欢笑歌咏消除离别的忧愁。

注释

俗韵

世俗的气质、情韵。韵，气质、情味等。

高卧

高枕而卧，指悠闲的生活。

烟霞色

指带有山林间自然的气息和意趣。烟霞，山水胜景。

周旋

打交道，这里指自己独自生活。

声气

意气、志趣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带孤寂的氛围。诗中描绘的‘白云山头’‘清溪万丈流’‘松林五月秋’等景象，勾勒出远离尘世的山林之境，充满自然野趣。从写作手法来看，直接抒情与间接抒情相结合。如‘只愁贫欲弃我去，不愿富贵来逼臣’直接表达对富贵的厌弃和对贫居生活的坦然；‘赠我新诗满案头，至今犹带烟霞色’通过对友人赠诗的描写，间接地表达对友人的欣赏。在情感表达方面，既表达了对自由闲适生活的向往和热爱，如‘我生无俗韵，喜与猿鹤群’；又体现出对友人的真挚情感，像‘爱君声气两相投，不惜倾情与君友’；同时还有对不被重视的愤懑，‘盛世亦知轻贱士’。主题思想上，诗人在讲述自己的生活态度和交友原则的同时，也流露出对自身境遇的感慨。

速览

《山中寄答马伯超》是明代诗人李云龙的作品，主题为闲适、交友、愤懑、山林。我生无俗韵，喜与猿鹤群。 白云山头一片石，高卧几经秋复春。 只愁贫欲弃我去，不愿富贵来逼臣。 盛世亦知轻贱士，野人终是…