寿陈参戎

译文

将军既有武艺又有文才，有一天投笔从戎侍奉贤明的君主。道路两旁的杨叶时常被箭射穿，剑匣里的宝剑夜里发出的光芒映照云彩。郎川过去风烟兴起的时候，将军率领偏师直接抵达乌江之畔。九溪的官员拜见将军的旌旗，十万勇猛的士兵收起弓箭。君王向西眷顾挂念将军的特殊功勋，将军的营帐很快就开在僰道之地。将军悠闲地系着宽松的衣带傍晚驱使勇猛的军队，早晨竖起军旗排列威武的水军。天南的铜柱和燕地的山石，在遥远之地建立功名从以前就被夸赞。大丈夫并非轻视赤松子那样的隐逸生活，而是要斩获胡人的首级用金盏饮酒庆祝。剑门昨天夜里将军星闪耀光辉，大树苍翠茂盛好像要腾飞起来。为将军远远吹奏《南山曲》，正好向着门客的笛声里吹奏。

注释

貔貅（pí xiū）

古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的战士。

僰（bó）道

古县名，在今四川宜宾等地。

虓（xiāo）虎

怒吼的老虎，用来形容勇猛的军队。

建牙

古指出师前树立军旗，这里指将军树立威严。

赤松游

赤松子的游历，赤松子是古代传说中的仙人，这里表示隐逸生活。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明将军能文能武，‘投笔’运用班超投笔从戎的典故，简洁地写出将军投身军旅的经历。颔联通过‘杨叶穿箭’‘匣里莲花照云’等描写，以生动的画面展现将军武艺高强，箭术精准以及宝剑的不凡。颈联和颔联叙述将军的征战经历，如‘郎川’‘乌江’等地名的使用，使诗歌具有真实感和画面感。在情感表达方面，全诗充满对将军的崇敬和赞美之情，如‘君王西顾念殊勋’等句，通过君王对将军的重视侧面烘托将军的功勋卓著。在意境营造上，诗中描绘了诸多宏大的战争场景，像‘十万貔貅橐弓矢’等句，营造出一种雄浑壮阔、威武豪迈的意境。主题思想上，这首诗主要是歌颂将军的文韬武略、赫赫战功以及不凡的抱负。

速览

《寿陈参戎》是明代诗人李云龙的作品，主题为赞将军、写战功、用典故、豪迈风。将军能武兼能文，一朝投笔事明君。 道傍杨叶时穿箭，匣里莲花夜照云。 郎川昔日风烟起，偏师直抵乌江水。 九溪官长拜旌旗，…