送韩绪仲太史还朝
采药黄龙洞，曾上双石楼。
楼东之下多奇气，君从此地钟灵异。
吸露餐风谁与邻，玉皇仙吏前身是。
前年九重谒圣人，携就罗浮五色云。
黄金台上多豪士，不愿封侯愿识君。
银台门外骑官马，玉笋班中初侍驾。
御前起草词源流，三峡飞泉笔端泻。
朝游天禄暮承明，宫妓亲将华烛迎。
书斋远映禁城柳，芸阁啼过御苑莺。
虽云陟岵方多恨，此身宁合青山隐。
罗浮已惬归庐愿，阊阖敢忘承轩问。
送君此去觐明光，弄笔还依紫禁傍。
承恩定宿金鸾殿，赐食应颁七宝床。
雁翅城边折杨柳，斗酒相期为君寿。
与君从此隔云林，明日思君望山斗。
译文
我昨日骑着青马，到罗浮山求仙问道。在黄龙洞采药，还登上双石楼。石楼东边有很多奇异的气象，你就出生在这样灵异之地。你像神仙一样餐风饮露，谁能与你为邻，你前身就是玉皇大帝身边的仙吏。前年你到皇宫拜见皇上，带着罗浮山的五色祥云。黄金台上多有豪杰之士，他们都不愿意封侯只愿结识你。在银台门外骑着官马，在众多才士之中开始侍奉皇上。在皇上面前起草诏令文辞如泉涌，像三峡飞泉在笔端倾泻而出。白天在天禄阁晚上在承明庐，宫中的歌妓亲自拿着华美的蜡烛迎接。书斋远远地映衬着宫禁中的柳树，皇家藏书阁传来御苑黄莺的啼叫声。虽然说起远离家乡多有遗憾，但你这样的人怎能长久隐居青山。罗浮山已经满足了你归隐庐舍的愿望，又怎敢忘记宫门内君主的询问。送你此次去朝见圣上，你回去后仍然依傍着紫禁城。承受皇恩肯定会宿在金鸾殿，得到赏赐的食物应该是从七宝床赐下。在雁翅城边折下杨柳枝，拿着一斗酒期望为你祝寿。从此与你隔着山林，明日思念你就遥望你所在的方向。
注释
- 策绿玉
- 策，驾驭。绿玉，此处应指青马。
- 陟岵（zhì hù）
- 登山，出自《诗经·魏风·陟岵》，这里指远离家乡。
- 阊阖（chāng hé）
- 传说中的天门，此处指代皇宫。
- 觐（jìn）明光
- 觐，朝见。明光，这里指代皇帝。
- 玉笋班
- 指英才济济的朝班。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了大量的铺陈叙事。如诗中对韩绪仲太史在京城的经历，从进宫拜见皇帝，到在宫廷中任职、侍奉皇帝的情景等进行细致的描述，通过铺陈展现出韩绪仲太史的荣耀与不凡。在情感表达方面，既有对友人不凡身世和才华的钦佩与赞美，像“君从此地钟灵异。吸露餐风谁与邻，玉皇仙吏前身是”等句；又有离别的不舍之情，如“与君从此隔云林，明日思君望山斗”。在意境营造上，诗中既有罗浮山的求道、采药等带有神秘色彩的意境描写，又有宫廷之中的华贵景象，二者相互映衬。主题思想则围绕着对友人的送别展开，包含对友人过去经历的回顾、对其才华的肯定以及离别时的祝愿。整首诗风格华丽，叙事与抒情相结合，通过丰富的意象和场景的转换，较为全面地刻画了友人的形象，也表达出诗人复杂的情感。
速览
《送韩绪仲太史还朝》是明代诗人李云龙的作品，主题为送别诗、叙事、赞美、不舍。我昨策绿玉，访道游罗浮。 采药黄龙洞，曾上双石楼。 楼东之下多奇气，君从此地钟灵异。 吸露餐风谁与邻，玉皇仙吏前身是。…