送朱季美

译文

郁铜江边的柳树低垂于城边，郁铜江上傍晚有黄莺啼鸣。碧绿的水波、青草都是让人伤心的颜色，春风为什么要为（你）送行呢？敬奉给你的离别酒你也不饮，停止饮酒为你作一首长诗。回忆你早年在三城崭露头角，四海之内争相传颂朱季美的大名。书法如蛟龙蛇虫笔锋沉落古朴超绝，锦绣般的文章一出口人人惊叹。在京城的道路上春天骑马出游探寻春色，醉酒后由美人搀扶着踏花而行。常常在竹林下与超逸的友人相伴，简陋的家门天天有达官贵人来访。自从在尘世的道路上遭受挫折，流落在空山中卧于烟草之间。问你的生计又怎么样呢，虹冈草堂是多么的广大。大丈夫生在世上却没有遇到好时机，穷途末路、寂寥冷落都是这样。做老虎还是做老鼠不是由自己决定，称呼为马还是称呼为牛只能听之任之。吴江楚水明天就要出发前往，万里风波就要从此跨越。希望你到处只看天上的云，只有青山能容纳高傲的风骨。

注释

离觞（lí shāng）

离别的酒。觞，酒杯，这里指代酒。

御（yù）

饮用。

蹶足（jué zú）

跌倒，比喻遭受挫折。

生事（shēng shì）

生计，生活状况。

寥落（liáo luò）

冷落，寂寞。形容孤单、不景气的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带哀伤、惆怅又兼具豁达的氛围。诗的前几句以江边的柳、莺、波、草等景象开篇，描绘出一幅暮春送行图，用‘伤心色’将景色染上离别的愁绪，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，采用了虚实结合的方式。如回忆朱季美早岁的风光无限是虚写，而写他现在的落魄境地则是实写，二者对比鲜明，突出了世事无常。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍与伤感，又有对友人怀才不遇的同情。从朱季美早年的才华出众、名震海内到后来的流落空山、生计堪忧，展现出命运的跌宕起伏，诗人对此充满感慨。主题思想上，通过对友人经历的描述，反映出当时社会中人才得不到重用的现实，同时也表达了一种豁达超脱的人生态度，即虽然人生遭遇不顺，但依然能以一种看云听风的心态去面对。

速览

《送朱季美》是明代诗人李云龙的作品，主题为送别诗、怀才不遇、虚实结合、借景抒情。郁铜江边柳压城，郁铜江上啼暮莺。 绿波碧草伤心色，何事春风欲送行。 奉君离觞君不御，罢酒为君赋长句。 忆君早岁起三城，…