月华诗为郭明府赋

译文

河阳县的夜晚宁静，秋意像水一般清凉，弹琴之人仿佛处在冰壶之中。远远望去，有万顷像琉璃般的田地，玉砌的城墙高高地相互倚靠。这个时候，天门祥瑞之气清新，月神停下车驾簇拥着重重月轮。月亮像是由七宝合成的，修补月亮的仙人像是由五色炼就的。自古以来，人们以月亮出现三珥（月晕的一种）而夸赞它的灵妙变化，但哪能比得上如虞舜般的光辉洒满庭院。在影娥池里徒然地追寻欢乐，在眺蟾台上曾经见过这样的景色。众多星宿的光芒连接着天上高位，也让月亮的光辉在天空运行而来。正好趁着在南楼清啸的时候，为您接着吟唱返回天上的紫云。

注释

鸣琴（míng qín）

弹奏琴。鸣，使……鸣响，此处指弹奏。琴，古代一种弦乐器。

冰壶（bīng hú）

盛冰的玉壶，常比喻品德清白廉洁，此处用以形容弹琴之人所处的清冷高洁的环境。

琉璃（liú lí）

一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，这里形容月光下的田地如同琉璃般光洁。

望舒（wàng shū）

神话中为月驾车的神。出自《楚辞·离骚》‘前望舒使先驱兮，后飞廉使奔属。’

弭节（mǐ jié）

停车，这里指望舒停下车驾。节，车行的节度。

三珥（sān ěr）

指日、月两旁的光晕。古人认为是祥瑞之象。

重华（chóng huá）

舜的美称，这里用以形容美好的月光如同舜的光辉。

影娥池（yǐng é chí）

汉代未央宫中池名，是汉武帝为赏月而开凿的。

眺蟾台（tiào chán tái）

可能是观赏月亮（蟾蜍指代月亮）的高台，为想象中的建筑。

兔魄（tù pò）

月亮的别称。古代神话传说月中有玉兔，故称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、奇幻而又清冷的氛围。如‘河阳夜静秋如水’以秋夜如水般的宁静开篇，奠定了全诗清冷的基调，让人仿佛置身于一个寂静的秋夜之中。写作手法上运用了大量的想象与神话典故。像‘七宝合成修月户，五色炼就补天人’引入了关于月亮的神话传说，将月亮想象成由七宝合成，仙人由五色炼就，增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达上，通过对月亮及其相关神话典故的描写，表达出一种对美好事物的欣赏与向往之情，同时也有一种淡淡的雅兴。从主题思想来看，以月亮为主题，通过描绘月亮的景象、与月亮有关的神话传说等，表现出月亮所蕴含的神秘与美好。

速览

《月华诗为郭明府赋》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、清冷、神话、雅兴。河阳夜静秋如水，鸣琴人在冰壶里。 遥看万顷琉璃田，玉城峨峨正相倚。 此时天门瑞气新，望舒弭节拥重轮。 七宝合成修月户，…