至日同邓玄度林垂之陈来献梁伯阇袁楚生诸公集周彦昆龙洲草堂

译文

冬至日与邓玄度、林垂之、陈来献、梁伯阇、袁楚生等诸位先生一同聚集在周彦昆的龙洲草堂。和暖的气息在寒冷的源头微微萌动，主人邀请客人打开层层的轩窗。已经让天上的云气远远地等待着，然后和春风一起到达门口。此时寒冬的树林干净得如同被擦拭过一般，梅花在屋檐下低垂，光彩似乎伸手可及。像鲸鱼吸水一样狂饮美酒，倾倒玉制的酒杯，酒器还遗憾自己不能轻快飞舞。周郎喝着美酒反倒自己先醉了，弹奏有误的时候多次回头都顾不上。翩翩的蝴蝶在筵席上飞过，一曲《华胥引》悠悠地送别宾客。

注释

阳和

春天的暖气，这里指冬至日后阳气渐生。

云物

景物、景色，也可指云气。

亚檐

亚，低垂的样子。亚檐即低垂在屋檐下。

鲸吸

像鲸鱼吸水一样，比喻狂饮。

流霞

神话中的仙酒，也泛指美酒。

羽觞

古代的一种酒器，形状像雀鸟，左右形如两翼。

醇醪

味厚的美酒。

蘧蘧（qú qú）

悠然自得的样子。

华胥

这里指《华胥引》，为古代乐曲名。

赏析

从文学手法上看，首联‘阳和脉脉动寒源，主人邀客开层轩’运用了对比手法，‘阳和’与‘寒源’相对，写出了冬至日虽寒犹有暖意的微妙变化，同时也点明了集会的起因是主人相邀。颔联‘已教云物遥相待，却与春风齐到门’运用了拟人的手法，赋予云物和春风以人的情感和行为，仿佛它们是特意等待着客人一同到来，意境空灵而美妙。在情感表达方面，全诗充满了闲适愉悦之感，诗人们在冬至日相聚，饮酒赏景，从对景色的描写以及饮酒作乐的场景描绘中可以感受到这种欢快的氛围。在意境营造上，诗中描绘了寒林、梅花、蝴蝶等景象，寒林的洁净、梅花的动人光彩以及蝴蝶的轻盈，共同营造出一种清幽雅致又不失欢快的意境。主题思想围绕着冬至日的雅集展开，展现了文人们聚会时的欢乐场景以及对自然景色的欣赏之情。

速览

《至日同邓玄度林垂之陈来献梁伯阇袁楚生诸公集周彦昆龙洲草堂》是明代诗人李云龙的作品，主题为冬至雅集、闲适、写景、拟人。阳和脉脉动寒源，主人邀客开层轩。 已教云物遥相待，却与春风齐到门。 是时寒林净如拭，梅花亚檐光可即。 鲸吸流霞倒玉尊，…