会冢行美侍郎田公及义士王潜父也
沧海已销精卫恨，青山无复杜鹃啼。
忆昨阴风暗南土，长林夜夜髑髅语。
苍苔古道无人行，燐燐鬼火烧秋雨。
枯骸朽骨乌鸢馀，总是当年琼树枝。
然腹引灯宁自照，漆头作器任人为。
江湖义士洪都客，泪洒尸陀林下石。
自怜无力效秦封，日扣公门请周泽。
绣衣使者乘骢来，玉鞭一指瘴烟开。
吹枯振朽百废举，顿起沟壑登春台。
粤王城头暮烟碧，处处秋山净如拭。
遥听牛背笛声来，不似前时惨澹色。
泉台岂是铭恩处，事不近名名乃著。
君不见宋陵松柏已萧条，行人犹忆冬青树。
译文
为悼念田侍郎及义士王潜父而作的《会冢行》。
阴云沉沉低垂在平原之上，在白杨树底下游魂归来。
沧海已经消去精卫填海的怨恨，青山不再有杜鹃啼血的悲啼。
回忆往昔阴风吹暗南方大地，长林里夜夜有髑髅在低语。
长满苍苔的古道无人行走，鬼火闪烁燃烧在秋雨中。
那些被乌鸦和老鹰啄食后剩下的枯骸朽骨，生前都是美好的人。
燃腹引灯难道只为自我照亮，漆头作器任凭他人使用。
江湖中的义士洪都客，泪水洒落在尸陀林下的石头上。
自叹没有能力效仿秦始皇封禅那样的壮举，天天叩打公门请求周济恩泽。
绣衣使者骑着青骢马前来，玉鞭一挥瘴烟散开。
让枯朽之物振作兴起众多荒废之事被兴办，立刻让沟壑中的人登上美好的地方。
粤王城头傍晚烟雾碧绿，处处秋山干净得如同被擦拭过一样。
远远听到牛背上的笛声传来，不像之前那样凄惨黯淡的景色。
黄泉之下哪里是铭刻恩情的地方，做事情不追求名声名声却显著。
您没看到宋朝皇陵的松柏已经萧条，而行人仍然记得种在那里的冬青树。
注释
- 髑髅（dú lóu）
- 指死人的头骨，这里描绘出一种阴森恐怖的氛围。
- 燐燐（lín lín）
- 形容鬼火闪烁的样子。
- 尸陀林
- 弃尸之处，常为僧人或佛教徒埋葬尸体的地方，此处用来增添一种凄凉和肃杀的氛围。
- 秦封
- 秦始皇封禅等大事，这里表示做出伟大功绩的事情。
- 绣衣使者
- 汉武帝时的一种特殊官职，这里代指前来治理拯救的官员。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘沧海已销精卫恨，青山无复杜鹃啼’将往昔的怨恨悲啼与现在的平静相对比；‘粤王城头暮烟碧，处处秋山净如拭。遥听牛背笛声来，不似前时惨澹色’把之前的凄惨景象与现在的祥和进行对比。在意境营造方面，诗中通过描写‘平原黯黯云脚垂，白杨树底游魂归’‘苍苔古道无人行，燐燐鬼火烧秋雨’等营造出一种阴森、凄惨的氛围，而后又转向‘粤王城头暮烟碧，处处秋山净如拭’的宁静明朗的意境，形成强烈的反差。在情感表达上，既表达了对逝者的悼念之情，又有对义士壮举的赞扬，如‘江湖义士洪都客，泪洒尸陀林下石’体现出对义士的敬重。主题思想上，诗以悼念为起始，展现了从战乱灾荒后的凄惨到被拯救后的安宁，也包含了对义士功绩的铭记和对历史兴衰的感慨。
速览
《会冢行美侍郎田公及义士王潜父也》是明代诗人李云龙的作品，主题为悼亡、对比、写景、赞义士。平原黯黯云脚垂，白杨树底游魂归。 沧海已销精卫恨，青山无复杜鹃啼。 忆昨阴风暗南土，长林夜夜髑髅语。 苍苔古道无人行，…