题李伯开小像

译文

玉清（元始天尊）被尊为老祖，（你）就像维摩诘一样有着非凡的前世。心中郁积不平正是有着刚正的骨气，卓异不凡却被可笑之人所不容。本来就应该置身于山林丘壑之间，为什么要在世俗的风尘中老去呢。借问他和你，最终到底谁才是真正的（自己）呢。

注释

垒块（lěi kuài）

指心中郁积的不平之气，出自《世说新语·任诞》：‘阮籍胸中垒块，故须酒浇之。’

嵚寄（qīn jì）

卓异的寄寓，形容人物卓然不群的状态。

丘壑（qiū hè）

指山水幽深之处，常表示隐居的地方。

风尘（fēng chén）

这里指世俗的纷扰。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘玉清’和‘金粟’这样带有神话和佛教色彩的意象开篇，给人一种超凡脱俗的感觉，为人物形象的塑造奠定了一种高蹈的基调。颔联通过‘垒块’‘正骨’等词，生动地勾勒出人物内心的愤懑和刚正不阿的性格，‘嵚寄’一词又强调出其卓然不群。颈联以反问的形式，表达对人物身处世俗风尘而非隐居丘壑的不解，从侧面烘托出人物应有的高洁品性。情感表达上，诗人对画中人物既有敬佩其正骨嵚寄，又有对其老于风尘的惋惜之情。在意境营造方面，诗中构建了一个融合神话、佛禅、山水丘壑等元素的复杂意境，有超凡入圣的空灵，又有尘世的烟火气。主题思想上，围绕对画中人物的品评和命运的思考，探讨真我的存在以及出世入世的矛盾。

速览

《题李伯开小像》是明代诗人李云龙的作品，主题为人物品评、用典、高洁、出世入世。玉清为老祖，金粟忆前身。 垒块有正骨，嵚寄可笑人。 自宜置丘壑，何事老风尘。 借问渠兼汝，终然谁是真。