还山 其一

译文

寒山中放纵着短笛的声音，隐隐约约能听到稀疏的钟声。远远地看见云中飞翔的鹤，归巢栖息在石上的松树间。飞流的泉水挂在陡峭的绝壁之上，孤独的寺庙隐藏在高高的山峰之中。以前认识的那位烟霞中的老者，仍然在谷口相逢。

注释

纵

放任、听任。这里可理解为短笛的声音在寒山中自在地回响。

短节

这里可理解为短笛。节，可指竹节，笛子多为竹制，以短节代指短笛。

疏钟

稀疏的钟声。疏，稀疏的意思，描绘出钟声在山中回荡的那种空灵、悠远的感觉。

烟霞叟

指在烟霞（山林景色）中生活的老者，常用来指代隐士之类的人物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写（如‘遥见云中鹤，归栖石上松。飞泉挂绝壁，孤寺隐高峰。’）和听觉描写（‘寒山纵短节，隐隐闻疏钟。’）相结合的方式，给读者带来多感官的体验。在情感表达方面，通过描绘山中的景色以及与旧识相逢的情景，流露出一种宁静、闲适之感。在意境营造上，诗中寒山、疏钟、云中鹤、石上松、飞泉、孤寺、烟霞叟等意象共同构建出一种清幽、淡雅、高远的意境，远离尘世喧嚣。主题思想围绕着回归山林，既有对山中自然景色的热爱与赞美，也有对这种隐逸生活的向往以及对旧人重逢的欣喜。

速览

《还山 其一》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、隐逸、闲适、清幽。寒山纵短节，隐隐闻疏钟。 遥见云中鹤，归栖石上松。 飞泉挂绝壁，孤寺隐高峰。 旧识烟霞叟，依然谷口逢。