春江泛舟同韩孟郁赋

译文

柳色在春水中荡漾，黄鹂飞落到钓鱼的小船上。偶然兴起像孔子那样乘桴浮于海的兴致，于是进行这采撷芳草的游玩。杨树的叶子遮掩着孤岛，桃花在小洲两侧盛开。美妙的歌声听也听不完，大多是从水边的楼阁传来的。

注释

漾（yàng）

在这里是荡漾的意思，描绘出柳色与春流交相辉映的动态美。

浮海兴

‘浮海兴’化用孔子‘道不行，乘桴浮于海’的典故，表示一种超脱尘世的兴致。

采芳

采摘芳草，这里指春日的游玩赏景活动。

小洲

水中的小块陆地。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用白描手法，如‘柳色漾春流，黄鹂上钓舟’，简单几笔勾勒出一幅生动的春江画面，柳色、春流、黄鹂、钓舟，意象组合自然和谐，给人清新之感。情感表达上，诗人通过描绘春江的美景，传达出一种闲适愉悦之情。从‘偶乘浮海兴，因作采芳游’可看出诗人出游的随性洒脱，而这种情绪也弥漫在整个游江过程的描写之中。在意境营造方面，诗中构建了一个充满生机的春江景象，有柳色、桃花等植物，黄鹂等动物，还有钓舟、孤岛、小洲、水边楼等景致，层次丰富，使读者仿佛置身于那片春江之畔。主题思想上主要是表现春日游江的所见所感，对春江美景的喜爱与陶醉。

速览

《春江泛舟同韩孟郁赋》是明代诗人李云龙的作品，主题为写景、闲适、春日游、白描。柳色漾春流，黄鹂上钓舟。 偶乘浮海兴，因作采芳游。 杨叶藏孤岛，桃花夹小洲。 歌声听不尽，多在水边楼。